PAM (Pluggable Authentication Modules) permette agli amministratori di sistema di scegliere come le applicazioni autenticano gli utenti. Notate che PAM non funziona se un'applicazione non è stata compilata con il supporto per PAM. Molte delle applicazioni fornite con Debian hanno questo supporto integrato (inoltre Debian non ha il supporto PAM per versioni precedenti alla 2.2). L'attuale configurazione predefinita per un qualsiasi servizio abilitato PAM è emulare l'autenticazione UNIX (leggete in /usr/share/doc/libpam0g/Debian-PAM-MiniPolicy.gz per ulteriori informazioni su come i servizi PAM dovrebbero funzionare in Debian).

Ogni applicazione con supporto PAM ha un file di configurazione in /etc/pam.d/ che può essere usato per modificare il suo comportamento:

The following description is far from complete, for more information you might want to read the Linux-PAM Guides as a reference. This documentation is available in the system if you install the libpam-doc at /usr/share/doc/libpam-doc/html/.

PAM offers you the possibility to go through several authentication steps at once, without the user's knowledge. You could authenticate against a Berkeley database and against the normal passwd file, and the user only logs in if the authentication succeeds in both. You can restrict a lot with PAM, just as you can open your system doors very wide. So be careful. A typical configuration line has a control field as its second element. Generally it should be set to requisite, which returns a login failure if one module fails.

Review the /etc/pam.d/common-password, included by /etc/pam.d/passwd^[16] This file is included by other files in /etc/pam.d/ to define the behaviour of password use in subsystems that grant access to services in the machine, like the console login (login), graphical login managers (such as gdm or lightdm), and remote login (such as sshd). This definition is

You have to make sure that the pam_unix.so module uses the "sha512" option to use encrypted passwords. This is the default in Debian Squeeze.

The line with the definition of the pam_unix module will look something like:

  password   [success=1 default=ignore]      pam_unix.so nullok obscure minlen=8 sha512 

This definition:

You have to ensure that encrypted passwords are used in PAM applications, since this helps protect against dictionary cracks. Using encryption also makes it possible to use passwords longer than 8 characters.

Since this module is also used to define how passwords are changed (it is included by chpasswd) you can strengthen the password security in the system by installing libpam-cracklib and introducing this definition in the /etc/pam.d/common-password configuration file:

  # Be sure to install libpam-cracklib first or you will not be able to log in
  password   required     pam_cracklib.so retry=3 minlen=12 difok=3
  password   [success=1 default=ignore]      pam_unix.so obscure minlen=8 sha512 use_authok

So, what does this incantation do? The first line loads the cracklib PAM module, which provides password strength-checking, prompts for a new password with a minimum size ^[17] of 12 characters, and difference of at least 3 characters from the old password, and allows 3 retries. Cracklib depends on a wordlist package (such as wenglish, wspanish, wbritish, ...), so make sure you install one that is appropriate for your language or cracklib might not be useful to you at all.

The second line (using the pam_unix.so module) is the default configuration in Debian, as described above, save for the use_authok option. The use_authok option is required if pam_unix.so is stacked after pam_cracklib.so, and is used to hand over the password from the previous module. Otherwise, the user would be prompted for the password twice.

For more information about setting up Cracklib, read the pam_cracklib(8) manpage and the article Linux Password Security with pam_cracklib by Hal Pomeranz.

By enabling the cracklib PAM module you setup a policy that forces uses to use strong passwords.

Alternatively, you can setup and configure PAM modules to use double factor authentication such as: libpam-barada, libpam-google-authenticator, libpam-oath, libpam-otpw, libpam-poldi, libpam-usb or libpam-yubico. The configuration of these modules would make it possible to access the system using external authentication mechanisms such as smartcards, external USB keys, or One-Time-Passwords generated by external applications running, for example, in the user's mobile phone.

Please note that these restrictions apply to all users but not to the password changes done by the root user. The root user will be able to set up any password (any length or complexity) for personal use or others regardless of the restrictions defined here.

Per essere sicuri che l'utente root possa solo autenticarsi nel sistema da terminali locali, si dovrebbe aggiungere in /etc/pam.d/login la seguente riga:

  auth     requisite  pam_securetty.so

Then you should modify the list of terminals on which direct root login is allowed in /etc/securetty (as described in Sezione 4.7, «Circoscrivere l'accesso alla console»). Alternatively, you could enable the pam_access module and modify /etc/security/access.conf which allows for a more general and fine-tuned access control, but (unfortunately) lacks decent log messages (logging within PAM is not standardized and is particularly unrewarding problem to deal with). We'll return to access.conf a little later.

The following line should be enabled in /etc/pam.d/login to set up user resource limits.

  session  required   pam_limits.so

Questa riga riduce le risorse di sistema che gli utenti possono usare (vedete più avanti in Sezione 4.11.8, «Limitare l'uso delle risorse: il file limits.conf»). Per esempio, potreste ridurre il numero di login concorrenti (di un certo gruppo di utenti, o globalmente) ammessi, il numero di processi, la dimensione della memoria etc. etc.

If you want to protect su, so that only some people can use it to become root on your system, you need to add a new group "wheel" to your system (that is the cleanest way, since no file has such a group permission yet). Add root and the other users that should be able to su to the root user to this group. Then add the following line to /etc/pam.d/su:

  auth        requisite   pam_wheel.so group=wheel debug

Questo garantisce che solo le persone del gruppo "wheel" possano usare su per diventare root. Gli altri utenti non saranno in grado di diventare root. Infatti otterranno un messaggio di errore se cercheranno di diventarlo.

If you want only certain users to authenticate at a PAM service, this is quite easy to achieve by using files where the users who are allowed to login (or not) are stored. Imagine you only want to allow users 'ref' to log in via ssh. So you put them into /etc/sshusers-allowed and write the following into /etc/pam.d/ssh:

  auth        required    pam_listfile.so item=user sense=allow file=/etc/sshusers-allowed onerr=fail

Since there have been a number of so called insecure tempfile vulnerabilities, thttpd is one example (see DSA-883-1), the libpam-tmpdir is a good package to install. All you have to do is add the following to /etc/pam.d/common-session:

 session    optional     pam_tmpdir.so

There has also been a discussion about adding this by default in Debian configuration, but it s. See http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html for more information.

Finally, but not least, create /etc/pam.d/other and enter the following lines:

  auth     required       pam_securetty.so
  auth     required       pam_unix_auth.so
  auth     required       pam_warn.so
  auth     required       pam_deny.so
  account  required       pam_unix_acct.so
  account  required       pam_warn.so
  account  required       pam_deny.so
  password required       pam_unix_passwd.so
  password required       pam_warn.so
  password required       pam_deny.so
  session  required       pam_unix_session.so
  session  required       pam_warn.so
  session  required       pam_deny.so

Queste righe forniranno una buona configurazione di base per tutte le applicazioni che supportano PAM (l'accesso viene negato in modo predefinito).

Questo file è molto importante in quanto permette di definire dei limiti nell'utilizzo delle risorse per gli utenti del sistema. Nelle vecchie versioni di Debian questo file si trovava in /etc/limits.conf, ma nelle nuove versioni (che utilizzano PAM) questo file è stato spostato in /etc/security/limits.conf.

Se non si pongono dei limiti all'utilizzo delle risorse del computer, qualsiasi utente che abbia accesso ad una shell sul sistema (o anche un intruso che abbia compromesso il sistema tramite un servizio o un demone) può usare tutta la CPU, la RAM, lo stack e le altre risorse a disposizione del sistema. Questo problema di esaurimento delle risorse può essere corretto usando PAM.

There is a way to add resource limits to some shells (for example, bash has ulimit, see bash(1)), but since not all of them provide the same limits and since the user can change shells (see chsh(1)) it is better to place the limits on the PAM modules as they will apply regardless of the shell used and will also apply to PAM modules that are not shell-oriented.

I limiti sull'utilizzo delle risorse vengono fatti rispettare dal kernel e si configurano tramite il file limits.conf. Inoltre, le configurazioni PAM dei vari servizi hanno la necessità di poter accedere alle corrette impostazioni PAM. Potete controllare quali servizi siano sotto controllo ed imporre dei limiti eseguendo il seguente comando:

$ find /etc/pam.d/ \! -name "*.dpkg*" | xargs -- grep limits |grep -v ":#"

Solitamente, login, ssh ed i gestori di sessioni grafiche (gdm, kdm o xdm) dovrebbero occuparsi di far rispettare i limiti sull'utilizzo delle risorse, ma questo compito potrebbe anche essere delegato ad altri file di configurazione di PAM, magari inseriti in cron, per prevenire che i demoni di sistema si approprino di tutte le risorse disponibili.

I particolari limiti imposti all'uso di risorse per il proprio sistema dipendono dalle risorse a disposizione del sistema stesso, questo è uno dei motivi per cui non vengono creati dei limiti nell'installazione predefinita di Debian.

Per esempio, nelle righe seguenti c'é un estratto di un file di configurazione che imposta, per ogni utente, un limite massimo di 100 processi in esecuzione contemporanea (per evitare che l'utilizzo indiscriminato di fork() blocchi il sistema), un limite massimo di occupazione di memoria per ogni processo di 10MB ed un limite massimo di 10 login contemporanei. Gli utenti nel gruppo adm hanno dei limiti più alti e se vogliono possono produrre dei file core (c'é solo un limite soft sui file core).

*              soft    core            0
*              hard    core            0
*              hard    rss             1000
*              hard    memlock         1000
*              hard    nproc           100
*              -       maxlogins       1
*              hard    data            102400
*              hard    fsize           2048
@adm           hard    core            100000
@adm           hard    rss             100000
@adm           soft    nproc           2000
@adm           hard    nproc           3000
@adm           hard    fsize           100000
@adm           -       maxlogins       10

I limiti che un utente normale (inclusi i demoni di sistema) avrebbe sono elencabili dal comando:

$ ulimit -a
core file size        (blocks, -c) 0
data seg size         (kbytes, -d) 102400
file size             (blocks, -f) 2048
max locked memory     (kbytes, -l) 10000
max memory size       (kbytes, -m) 10000
open files                    (-n) 1024
pipe size          (512 bytes, -p) 8
stack size            (kbytes, -s) 8192
cpu time             (seconds, -t) unlimited
max user processes            (-u) 100
virtual memory        (kbytes, -v) unlimited

E questi sono i limiti per un utente con poteri amministrativi:

$ ulimit -a
core file size        (blocks, -c) 0
data seg size         (kbytes, -d) 102400
file size             (blocks, -f) 100000
max locked memory     (kbytes, -l) 100000
max memory size       (kbytes, -m) 100000
open files                    (-n) 1024
pipe size          (512 bytes, -p) 8
stack size            (kbytes, -s) 8192
cpu time             (seconds, -t) unlimited
max user processes            (-u) 2000
virtual memory        (kbytes, -v) unlimited

Per ulteriori informazioni leggete:

The next step is to edit the basic configuration and action upon user login. Note that this file is not part of the PAM configuration, it's a configuration file honored by login and su programs, so it doesn't make sense tuning it for cases where neither of the two programs are at least indirectly called (the getty program which sits on the consoles and offers the initial login prompt does invoke login).

  FAILLOG_ENAB        yes

Se si abilita questa variabile, la fallita autenticazione verrà riportata nei log. Questo è fondamentale per tenere traccia di chiunque provi degli attacchi a forza bruta.

  LOG_UNKFAIL_ENAB    no

Nel caso venga impostata tale variabile a 'yes' il programma memorizzerà i nomi utenti non presenti sul sistema, nel caso in cui la procedura di login fallisca per tale ragione. È comunque consigliabile impostare tale opzione a 'no' (ovverosia lasciare il valore predefinito) in quanto è possibile che un utente, inavvertitamente, scriva la propria password al posto del suo nome utente al prompt di login. Se la variabile viene impostata a 'yes', la password dell'utente verrà registrata. Nel caso in cui la variabile sia impostata al valore 'yes', sarà importante assegnare appropriati permessi ai file di log che registrano quel tipo di informazioni (per esempio, potreste impostarli a 640 ed assegnarli ad un gruppo appropriato quale ad esempio quello degli amministratori).

  SYSLOG_SU_ENAB      yes

Questo abiliterà il logging dei tentativi di esecuzione del comando su in syslog. Questione molto importante su una macchina seria ma attenzione che può creare dei problemi con la privacy.

  SYSLOG_SG_ENAB      yes

The same as SYSLOG_SU_ENAB but applies to the sg program.

  ENCRYPT_METHOD  SHA512

As stated above, encrypted passwords greatly reduce the problem of dictionary attacks, since you can use longer passwords. This definition has to be consistent with the value defined in /etc/pam.d/common-password.

You can adjust the login configuration file to implement an stricter policy. For example, you can change the default configuration and increase the delay time between login prompts. The default configuration sets a 3 seconds delay:

auth       optional   pam_faildelay.so  delay=3000000

Increasing the delay value to a higher value to make it harder to use the terminal to log in using brute force. If a wrong password is typed in, the possible attacker (or normal user!) has to wait longer seconds to get a new login prompt, which is quite time consuming when you test passwords. For example, if you set delay=10000000, users will have to wait 10 seconds if they type a wrong password.

In this file you can also set the system to present a message to users before a user logs in. The default is disabled, as shown below:

# auth       required   pam_issue.so issue=/etc/issue

If required by your security policy, this file can be used to show a standard message indicating that access to the system is restricted and user acess is logged. This kind of disclaimer might be required in some environments and jurisdictions. To enable it, just include the relevant information in the /etc/issue^[18] file and uncomment the line enabling the pam_issue.so module in /etc/pam.d/login. In this file you can also enable additional features which might be relevant to apply local security policies such as:

Il file /etc/ftpusers contiene l'elenco degli utenti che non sono autorizzati ad autenticarsi all'host usando il servizio ftp. Solo usando questo metodo potete autorizzare gli utenti ad accedere all'ftp (solitamente questo è sconsigliato poiché usa le password in chiaro). Se i demoni attivi supportano PAM, si può anche usare questo metodo per autorizzare o negare agli utenti l'accesso ai servizi.

FIXME (BUG): questo è un bug di Debian, la configurazione predefinita non include negli ftpusers tutti gli utenti amministratori (in base-passwd).

Un sistema utile per aggiungere al file /etc/ftpusers tutti gli account di sistema è eseguire

$ awk -F : '{if ($3<1000) print $1}' /etc/passwd > /etc/ftpusers

Se veramente gli utenti hanno la necessità di diventare super user sul vostro sistema, ad esempio per installare dei pacchetti o aggiungere utenti, potete utilizzare il comando su per cambiare la vostra identità. Dovreste tentare di evitare ogni accesso come utente root ed utilizzare invece su. Al momento, la soluzione migliore è rimuovere su e passare a sudo, che consente una scelta più ampia di soluzioni rispetto a su. Ad ogni modo, su è più comune visto che viene utilizzato su numerosi altri Unix.

sudo allows the user to execute defined commands under another user's identity, even as root. If the user is added to /etc/sudoers and authenticates correctly, the commands defined in /etc/sudoers get enabled. Violations, such as incorrect passwords or trying to run a program you don't have permission for, are logged and mailed to root.

Per impedire il login da remoto di account amministrativi dovete modificare /etc/security/access.conf. In questo modo gli utenti dovranno usare su (o sudo) e così rimarrà sempre traccia che un utente locale vuole usare i privilegi di amministratore.

Dovete aggiungere la seguente riga a /etc/security/access.conf, il file di configurazione predefinito di Debian ha una riga simile commentata:

   -:wheel:ALL EXCEPT LOCAL

Remember to enable the pam_access module for every service (or default configuration) in /etc/pam.d/ if you want your changes to /etc/security/access.conf honored.

A volte potreste pensare di avere la necessità di creare utenti nel vostro sistema locale per fornire un determinato servizio (pop3 mail o ftp). Prima di fare ciò, ricordatevi che l'implementazione di PAM in Debian GNU/Linux permette di validare utenti con un'ampia varietà di servizi di directory esterni (radius, ldap, ecc.) forniti dai pacchetti libpam.

If users need to be created and the system can be accessed remotely take into account that users will be able to log in to the system. You can fix this by giving users a null (/dev/null) shell (it would need to be listed in /etc/shells). If you want to allow users to access the system but limit their movements, you can use the /bin/rbash, equivalent to adding the -r option in bash (RESTRICTED SHELL see bash(1) ). Please note that even with restricted shell, a user that access an interactive program (that might allow execution of a subshell) could be able to bypass the limits of the shell.

Debian currently provides in the unstable release (and might be included in the next stable releases) the pam_chroot module (in the libpam-chroot). An alternative to it is to chroot the service that provides remote logging (ssh, telnet). ^[19]

Se desiderate limitare il quando gli utenti possono accedere al sistema dovrete configurare /etc/security/access.conf per i vostri bisogni.

Per informazioni su come ingabbiare con chroot gli utenti che accedono al sistema mediante il servizio ssh vedete in Sezione B.7, «Chroot environment for SSH».

Nel caso in cui siate molto sospettosi, potreste configurare l'intero sistema in modo che esami continuamente tutte le attività che gli utenti svolgono nel sistema. Questa sezione presenta alcuni consigli e introduce alcuni strumenti utili.

umask 077
exec script -q -a "/var/log/sessions/$USER"

umask 077
exec script -q -a "/var/log/sessions/$USER-`date +%Y%m%d`"

  HISTFILE=~/.bash_history
  HISTSIZE=10000
  HISTFILESIZE=999999
  # Don't let the users enter commands that are ignored
  # in the history file
  HISTIGNORE=""
  HISTCONTROL=""
  readonly HISTFILE
  readonly HISTSIZE
  readonly HISTFILESIZE
  readonly HISTIGNORE
  readonly HISTCONTROL
  export HISTFILE HISTSIZE HISTFILESIZE HISTIGNORE HISTCONTROL

Se volete vedere cosa fanno solitamente gli utenti quando si connettono, potete usare il database wtmp che include tutte le informazioni di login. Il file può essere processato con diverse utility, tra cui sac che può restituire un profilo per ogni utente che mostra in quale arco di tempo si è connesso.

Nel caso in cui abbiate attivato l'accounting, potete anche utilizzare gli strumenti da esso forniti per determinare quando gli utenti accedono al sistema e che cosa eseguono.

In base al vostro codice di condotta riguardo agli utenti, potreste voler cambiare il modo in cui gli utenti si scambiano informazioni, ossia quali siano i permessi predefiniti dei nuovi file creati dagli utenti.

L'impostazione predefinita di Debian per l'umask è 022, questo significa che i file (e le directory) possono essere lette e visitate dai membri del gruppo dell'utente e da qualsiasi altro utente del sistema. Questa definizione si trova nel classico file di configurazione /etc/profile, che viene utilizzato da tutte le shell.

If Debian's default value is too permissive for your system you will have to change the umask setting for all the shells. More restrictive umask settings include 027 (no access is allowed to new files for the other group, i.e. to other users in the system) or 077 (no access is allowed to new files to the members the user's group). Debian (by default^[23]) creates one group per user so that only the user is included in its group. Consequently 027 and 077 are equivalent as the user's group contains only the user.

This change is set by defining a proper umask setting for all users. You can change this by introducing an umask call in the shell configuration files: /etc/profile (source by all Bourne-compatible shells), /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login, /etc/zshrc and probably some others (depending on the shells you have installed on your system). You can also change the UMASK setting in /etc/login.defs, Of all of these the last one that gets loaded by the shell takes precedence. The order is: the default system configuration for the user's shell (i.e. /etc/profile and other system-wide configuration files) and then the user's shell (his ~/.profile, ~/.bash_profile, etc...). Some shells, however, can be executed with a nologin value which might skip sourcing some of those files. See your shell's manpage for additional information.

Per connessioni che fanno uso di login viene usata, prima di tutte le altre, la configurazione di UMASK definita in /etc/login.defs. Ad ogni modo questo valore non viene applicato ai programmi eseguiti dall'utente che non usano login, come ad esempio quelli eseguiti per mezzo di su, cron o ssh.

Non dimenticate di rivedere e magari modificare i file che iniziano con il punto sotto /etc/skel/ dato che questi saranno i file predefiniti dei nuovi utenti quando verranno creati con il comando adduser. I file di Debian predefiniti che iniziano con il punto non includono alcuna chiamata a umask, ma se ce ne dovessero essere, i nuovi utenti creati potrebbero avere valori differenti.

Notate comunque che gli utenti possono modificare l'impostazione della propria a propria umask se lo vogliono, rendendola più o meno permissiva modificando i propri file che iniziano con il punto.

Il pacchetto libpam-umask regola l'umask predefinita degli utenti utilizzando PAM. Aggiungete la seguente riga a /etc/pam.d/common-session dopo aver installato il pacchetto:

session    optional     pam_umask.so umask=077

Infine, dovreste prendere in considerazione il cambiamento dell'umask predefinita 022 di root (come definita in /root/.bashrc) con una umask più restrittiva. Questo impedirà all'amministratore di sistema di rimuovere inavvertitamente file sensibili quando lavora come root in directory leggibili da tutti (come /tmp) e averli disponibili per il proprio utente medio.

FIXME. Dei contenuti sono necessari. Descrivere le conseguenze relative al cambiare i permessi ai pacchetti quando si aggiornano (ed un admin paranoico dovrebbe mettere in chroot i suoi utenti, comunque), se non utilizzando dpkg-statoverride.

Se dovete dare accesso shell agli utenti, pensateci bene. Un utente, a meno che non sia in un ambiente pieno di restrizioni (come una gabbia chroot), può carpire molte informazioni sul sistema, tra cui:

Cosa può visualizzare un utente nel vostro sistema? Probabilmente un sacco di cose, provate questo (fate un respiro profondo):

  find / -type f -a -perm +006 2>/dev/null  
  find / -type d -a -perm +007 2>/dev/null

The output is the list of files that a user can see and the accessable directories.

Ci sono molti casi in cui un amministratore ha la necessità di creare molti account e di fornire password per ognuno di essi. Ovviamente l'amministratore potrebbe semplicemente scegliere come password il nome scelto dall'utente per l'account, ma ciò non sarebbe molto furbo per quanto riguarda la sicurezza. Un approccio migliore consiste nell'usare un programma per generare password. Debian offre i pacchetti makepasswd, apg e pwgen, che forniscono programmi (con nome uguale a quello del pacchetto) che possono essere usati per questo scopo. makepasswd genererà password totalmente casuali, con enfasi sulla sicurezza piuttosto che sulla pronunciabilità, mentre pwgen cercherà di creare password senza senso ma pronunciabili (ovviamente questo dipende dalla lingua madre). Apg ha algoritmi per entrambi (per questo programma esiste una versione client/server ma non è inclusa nel pacchetto Debian).

Passwd does not allow non-interactive assignation of passwords (since it uses direct tty access). If you want to change passwords when creating a large number of users you can create them using adduser with the --disabled-login option and then use usermod or chpasswd^[24] (both from the passwd package so you already have them installed). If you want to use a file with all the information to make users as a batch process you might be better off using newusers.

Le password degli utenti possono talvolta diventare il componente più debole nella sicurezza di un sistema. Ciò è dovuto alla scelta da parte degli utenti di password di scarsa qualità per i loro account (e più utenti hanno accesso più le possibilità che questo accada crescono). Anche se sono stati impostati controlli con il modulo PAM cracklib e limiti per quanto riguarda le password, descritti nella Sezione 4.11.1, «Autenticazione degli utenti: PAM», gli utenti saranno comunque in grado di usare password deboli. Poiché l'accesso per gli utenti potrebbe includerne uno da shell remote (si spera tramite ssh) è importante che la password sia robusta e quindi difficile da indovinare, soprattutto se fossero in qualche modo in grado di raccogliere importanti informazioni come i nomi degli utenti o anche i file passwd e shadow stessi.

A system administrator must, given a big number of users, check if the passwords they have are consistent with the local security policy. How to check? Try to crack them as an attacker would if having access to the hashed passwords (the /etc/shadow file).

An administrator can use john or crack (both are brute force password crackers) together with an appropriate wordlist to check users' passwords and take appropriate action when a weak password is detected. You can search for Debian GNU packages that contain word lists using apt-cache search wordlist, or visit some Internet wordlist sites.

Solitamente gli utenti inattivi sono un problema per la sicurezza. Un utente potrebbe essere inattivo perché è fuori a pranzo o perché una connessione remota interrotta non è stata ristabilita. Qualunque sia la ragione, gli utenti inattivi possono essere causa di problemi:

Alcuni sistemi remoti sono stati compromessi attraverso un programma, screen, inattivo (distaccato).

La disconnessione automatica degli utenti inattivi di solito è una parte della politica di sicurezza che occorre rafforzare. Ci sono molti modi per realizzarla:

I demoni timeoutd e autolog sono i metodi consigliati, dal momento che gli utenti possono cambiare la loro shell predefinita o passare ad un'altra shell (non controllata) dopo aver avviato la loro shell predefinita.